1
00:00:11,741 --> 00:00:20,851
traduzir
Hamouda Sheikho
"curdo"
minha conta do Instagram
HamoudaShekho
2
00:00:21,571 --> 00:00:22,851
O que é emergência?
3
00:00:23,490 --> 00:00:24,790
Agora ninguém sabe qual é a verdade.
4
00:00:25,590 --> 00:00:27,666
Não é o fim do mundo, mas podemos ver...
5
00:00:27,690 --> 00:00:28,810
Eletricidade...
6
00:00:28,819 --> 00:00:30,421
A moeda não tem mais valor...
7
00:00:30,430 --> 00:00:31,530
As cidades estão em chamas.
8
00:00:31,771 --> 00:00:32,771
Epidemia...
9
00:00:33,010 --> 00:00:34,290
O trânsito é um pesadelo.
10
00:00:34,370 --> 00:00:35,890
Nossa água está acabando...
11
00:00:36,600 --> 00:00:40,130
O que você está esperando? Vá em direção ao terminal.
12
00:00:40,450 --> 00:00:43,210
A humanidade tornou-se desonesta, aterrorizando-se.
13
00:00:47,319 --> 00:00:49,619
Furiosa: Uma Saga Mad Max
14
00:00:51,010 --> 00:00:53,830
Existem grupos de ladrões em toda a área.
15
00:00:54,730 --> 00:00:58,830
O solo tornou-se venenoso. Agora vivemos apenas metade da vida.
16
00:01:08,970 --> 00:01:11,566
À medida que o mundo cai ao nosso redor,
17
00:01:13,475 --> 00:01:16,270
Como podemos enfrentar suas crueldades?
18
00:01:25,579 --> 00:01:27,579
pólo de inacessibilidade
19
00:01:48,765 --> 00:01:49,820
Isto é para mim.
20
00:01:53,460 --> 00:01:54,680
isso para você.
21
00:01:55,480 --> 00:01:56,740
Temos que voltar agora.
22
00:01:57,380 --> 00:01:58,580
Chegamos muito longe,
23
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
Irritado!
24
00:02:12,150 --> 00:02:13,920
Não se mova.
25
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
Valquíria, sente-se aqui.
26
00:02:24,190 --> 00:02:25,870
Não se mova até voltar.
27
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
ser invisível.
28
00:03:25,220 --> 00:03:26,280
Você ouviu isso?
29
00:04:24,489 --> 00:04:27,289
Furioso! Eles levaram Furiosa!
30
00:05:16,140 --> 00:05:19,180
- Posso ir com você. - Não, eles precisam de você aqui.
31
00:05:24,650 --> 00:05:29,340
- Ninguém pode saber sobre este lugar. - Ninguém saberá.
32
00:05:34,310 --> 00:05:35,740
Que as estrelas estejam com você.
33
00:06:25,160 --> 00:06:27,460
Atrás de nós, está atrás de nós!
34
00:07:05,500 --> 00:07:07,300
Não vá embora!
35
00:08:42,098 --> 00:08:45,980
Esta é a bicicleta do trovão. É uma bicicleta Thunder!
36
00:08:55,000 --> 00:08:56,388
Achei que você tivesse desativado.
37
00:08:56,470 --> 00:08:57,270
E foi isso que eu fiz!
38
00:08:59,398 --> 00:09:00,900
Quem vem atrás de nós?
39
00:09:02,809 --> 00:09:04,509
Quem é irmão?
40
00:09:04,540 --> 00:09:07,002
E seu pai? E seu pai?
41
00:09:15,314 --> 00:09:18,032
- É a menina, é isso que ele quer! - Encontramos ele em algum lugar?
42
00:09:19,641 --> 00:09:21,792
- Temos carne de cavalo! - Isso não prova nada!
43
00:09:21,801 --> 00:09:23,881
Mas quando eu vejo aquela garota,
44
00:09:23,901 --> 00:09:26,379
Vai perguntar de onde veio
45
00:09:26,791 --> 00:09:28,632
E dirá que cuidaremos dele.
46
00:09:28,641 --> 00:09:30,563
Não vamos ser enganados novamente.
47
00:09:31,172 --> 00:09:32,566
Não vamos ser enganados novamente.
48
00:09:32,975 --> 00:09:35,620
Nunca mais seremos enganados!
49
00:09:37,020 --> 00:09:38,554
Essa pilha de merda!
50
00:12:01,180 --> 00:12:04,900
Eu trago para Dementus! Para demente!
51
00:12:06,380 --> 00:12:09,125
O que traz você aqui, Toe Jam? Você está sozinho aqui.
52
00:12:09,337 --> 00:12:11,040
Só falo com Dementos.
53
00:12:14,100 --> 00:12:15,800
- Fique longe! - Deixe-o ir!
54
00:12:16,609 --> 00:12:18,671
Fui eu que encontrei, é meu!
55
00:12:20,680 --> 00:12:22,080
Larga-a!
56
00:12:23,280 --> 00:12:26,120
- É rápido, não sinto dor. - É meu!
57
00:12:26,129 --> 00:12:27,491
- Onde você encontrou? -Volte-a!
58
00:12:27,800 --> 00:12:29,700
- Onde você conseguiu isso? - devolva!
59
00:12:29,709 --> 00:12:31,169
Dê para mim, eu vou pegar para você.
60
00:12:31,740 --> 00:12:34,071
Ela vem de um lugar de abundância!
61
00:12:35,980 --> 00:12:37,020
O que você está falando?
62
00:12:37,140 --> 00:12:40,740
Um lugar de abundância! É tudo!
63
00:12:41,840 --> 00:12:45,620
- Só falo com dementos! - de onde você é?
64
00:12:49,910 --> 00:12:51,560
de onde é isso
65
00:12:53,969 --> 00:12:54,969
De onde você tirou isso?
66
00:12:55,578 --> 00:12:57,878
Eu não falo. Dementus está aqui.
67
00:12:58,087 --> 00:13:01,087
Eu não falo. Demente.
68
00:13:32,340 --> 00:13:33,400
Boa morte.
69
00:13:39,440 --> 00:13:42,082
O Lucky 7 do JRL Striker original era movido por um único
70
00:13:42,094 --> 00:13:48,940
Motor de aeronave cilíndrico com cilindrada de 2,8.
71
00:13:49,040 --> 00:13:53,320
Entre 50 a 70kg.
72
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Esquerda!
73
00:13:56,750 --> 00:13:59,540
Dementus, olha o que eu trago!
74
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Me dê uma ajuda aqui.
75
00:14:13,220 --> 00:14:15,990
Qual o seu nome? como eles te chamam?
76
00:14:16,520 --> 00:14:19,030
Viva em um lugar de abundância.
77
00:14:19,600 --> 00:14:20,660
Entendo?
78
00:14:39,890 --> 00:14:43,890
Uma vida plena e saudável para todos nós.
79
00:14:49,110 --> 00:14:53,340
Diga-nos de onde você é, garoto. conte ao seu amigo.
80
00:14:55,230 --> 00:14:56,230
Eles têm tudo lá.
81
00:14:58,770 --> 00:14:59,770
Como você sabe disso?
82
00:15:05,110 --> 00:15:06,480
Foi-me dito.
83
00:15:07,550 --> 00:15:09,520
Ele disse que viu tudo com seus próprios olhos.
84
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
E onde ele está?
85
00:15:15,120 --> 00:15:16,400
Vamos ouvir o que Toe Jam diz.
86
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Traga-o para dentro.
87
00:15:23,340 --> 00:15:27,380
O lugar onde você o encontrou. Foi incrível, não foi?
88
00:15:27,520 --> 00:15:29,000
Tinha tudo, não é?
89
00:15:29,900 --> 00:15:31,960
Água, comida, tudo.
90
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
diga-me.
91
00:15:42,340 --> 00:15:45,600
Ele está sufocado. Pendure-o de cabeça para baixo.
92
00:15:54,880 --> 00:15:58,980
Faça um caminho, faça uma flecha, faça uma flecha.
93
00:16:19,200 --> 00:16:23,050
Você está tendo um dia difícil. Um dia terrível.
94
00:16:24,240 --> 00:16:25,440
Você estaria cansado.
95
00:16:27,360 --> 00:16:29,840
Eu só quero que você faça uma coisa. Você pode relaxar.
96
00:16:30,650 --> 00:16:32,115
Você não precisa nos contar nada.
97
00:16:32,127 --> 00:16:35,227
Você não precisa dizer nada, eu prometo. Você apenas tem que descansar.
98
00:16:36,560 --> 00:16:38,130
Amanhã vou te levar para casa.
99
00:16:38,940 --> 00:16:41,820
Sigo as marcas que te levam até aqui e te levam para casa.
100
00:16:44,740 --> 00:16:48,610
Leve-o, alimente-o, dê banho nele. Use a melhor água.
101
00:16:52,520 --> 00:16:54,810
Vocês dois, fiquem de olho nele,
102
00:16:54,819 --> 00:16:57,450
Mantenha-o seguro e não deixe ninguém se aproximar dele.
103
00:18:28,650 --> 00:18:31,230
atrás!
104
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
Não!
105
00:18:40,340 --> 00:18:42,900
Por favor, não diga nada.
106
00:18:46,100 --> 00:18:48,620
Não vou falar nada, nada.
107
00:19:23,690 --> 00:19:25,790
Diferente, diferente!
108
00:19:25,799 --> 00:19:27,399
- Ausente! - Ausente!
109
00:19:38,700 --> 00:19:39,920
Não é minha culpa.
110
00:20:00,929 --> 00:20:02,129
Está tudo bem.
111
00:20:31,740 --> 00:20:32,740
Você vai sangrar.
112
00:20:33,140 --> 00:20:34,140
Você ouviu isso?
113
00:20:34,900 --> 00:20:36,200
Eu não acredito.
114
00:20:43,020 --> 00:20:44,360
Como eles podem nos seguir?
115
00:21:15,230 --> 00:21:17,181
Vá para um terreno mais alto e lute bem.
116
00:21:17,190 --> 00:21:19,150
Se eu não te ver dentro de um dia, vá para casa.
117
00:21:19,950 --> 00:21:21,839
Deixe-se guiar pelo sol e pelas estrelas.
118
00:21:21,851 --> 00:21:23,911
Quando o vento estiver soprando, use-o para cobrir seus rastros.
119
00:21:23,920 --> 00:21:27,420
Zangado, você é um vuvulini. Você fará o que eu lhe disser.
120
00:21:30,230 --> 00:21:32,982
Faça o que fizer, não importa quanto tempo leve,
121
00:21:32,994 --> 00:21:35,960
Prometa-me que você vai conseguir sua casa.
122
00:21:37,980 --> 00:21:41,120
Plante esta semente. Proteja os espaços verdes.
123
00:21:42,940 --> 00:21:45,280
Isso é tudo que eu quero. prometa-me.
124
00:22:10,180 --> 00:22:15,380
Este trabalho estará sempre com você.
125
00:22:39,940 --> 00:22:42,580
próximo! Temos que nos mover!
126
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
Encontre uma maneira de contornar!
127
00:23:30,290 --> 00:23:31,690
Mãe!
128
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
diga-me!
129
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Ela é sua mãe.
130
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Bom!
131
00:23:38,980 --> 00:23:40,320
E qualidades especiais?
132
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
diga-me!
133
00:23:44,440 --> 00:23:47,280
Diga-me de onde você vem e passaremos por aqui.
134
00:23:47,689 --> 00:23:48,989
Raiva!
135
00:23:52,360 --> 00:23:53,840
Qual método é esse?
136
00:23:54,420 --> 00:23:58,260
Aponte-me a direção certa e eu o levarei para casa.
137
00:23:59,300 --> 00:24:01,000
Ok, não desvie o olhar.
138
00:24:02,160 --> 00:24:03,360
Você não pode desviar o olhar.
139
00:24:03,640 --> 00:24:05,040
Você teve sua chance.
140
00:24:07,380 --> 00:24:10,200
Homem da história, por favor, ore uma palavra.
141
00:24:12,300 --> 00:24:13,380
Lágrimas, lágrimas humanas.
142
00:24:13,850 --> 00:24:16,288
contém os segredos da vida
143
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
Óleo, sal, proteínas e hormônios do estresse.
144
00:24:18,980 --> 00:24:20,492
lágrimas de alegria e tristeza
145
00:24:20,501 --> 00:24:22,260
Existem diferentes estruturas químicas.
146
00:24:23,260 --> 00:24:25,720
Sim, há mais tristeza...
147
00:24:27,240 --> 00:24:28,040
Excelente...
148
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Ácido.
149
00:24:51,589 --> 00:24:54,689
lições do deserto
150
00:25:19,200 --> 00:25:22,450
Agora seus seguidores terão que lutar pela pessoa que te mata.
151
00:25:23,350 --> 00:25:26,330
Quero dar as boas-vindas a todos que trouxeram você aqui,
152
00:25:26,530 --> 00:25:28,410
Fazer parte desta grande banda.
153
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Bem, temos um problema.
154
00:25:32,710 --> 00:25:34,270
Existem muitos de vocês.
155
00:25:34,670 --> 00:25:35,970
E há apenas cinco bicicletas.
156
00:25:37,170 --> 00:25:39,370
Como escolhemos qual é o adequado?
157
00:25:39,820 --> 00:25:42,750
Quem tem coragem, testículos, para andar com um dementador?
158
00:25:44,060 --> 00:25:46,150
Você tem que me mostrar quem você é.
159
00:25:49,370 --> 00:25:53,890
Sim, porque hoje dançamos ao som de Darwin.
160
00:25:54,930 --> 00:25:58,330
Hoje vamos fazer um ursinho de pelúcia com cinco motos.
161
00:25:59,110 --> 00:26:00,110
Em seus assentos!
162
00:26:00,519 --> 00:26:02,761
Preparar! Eles vão!
163
00:26:28,080 --> 00:26:29,880
Você não precisa assistir se não quiser.
164
00:26:31,230 --> 00:26:32,590
Seria melhor se você fechasse os olhos.
165
00:26:38,730 --> 00:26:40,830
Se quiser, você pode até pegar o urso.
166
00:26:43,650 --> 00:26:45,690
Pertenceu aos meus filhos mais novos.
167
00:26:46,610 --> 00:26:48,850
Vamos levá-lo para um lugar seguro.
168
00:26:59,720 --> 00:27:03,560
Senhoras e senhores. ligue seus motores!
169
00:28:13,200 --> 00:28:14,240
você sabe dirigir?
170
00:28:17,750 --> 00:28:19,110
Eu posso te ensinar.
171
00:28:19,430 --> 00:28:22,191
Eu encho sua memória. Você pode se tornar um homem de história.
172
00:28:29,000 --> 00:28:30,840
Você se tornou inestimável.
173
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
E Dementus cuidará de você.
174
00:29:18,880 --> 00:29:20,020
Navegação estelar.
175
00:29:21,150 --> 00:29:24,642
indicação de caminho por referência
176
00:29:24,654 --> 00:29:27,840
De estrelas e outros corpos celestes.
177
00:29:39,340 --> 00:29:40,980
Eu ficaria curioso, chefe.
178
00:29:41,860 --> 00:29:43,440
Bem, vamos verificar.
179
00:30:03,690 --> 00:30:07,370
Isso é Valala? Estou em Valala?
180
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
O que é Valala:
181
00:30:09,330 --> 00:30:10,850
Valhalla, o grande salão dos caídos.
182
00:30:11,570 --> 00:30:12,910
Céu para heróis mortos.
183
00:30:13,590 --> 00:30:14,666
bom para você.
184
00:30:14,675 --> 00:30:16,395
Estamos procurando um lugar de abundância.
185
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
O que é abundância?
186
00:30:18,410 --> 00:30:20,610
abundância! Um lugar com tudo!
187
00:30:21,970 --> 00:30:25,210
Tenha bastante qualquer coisa!
188
00:30:26,710 --> 00:30:27,990
O que é abundância?
189
00:30:28,030 --> 00:30:29,710
muitas coisas. Quero muitas coisas legais.
190
00:30:30,170 --> 00:30:31,170
Cidade!
191
00:30:31,270 --> 00:30:32,270
Cidade?
192
00:30:32,600 --> 00:30:33,630
Foi aqui que me queimei!
193
00:30:33,870 --> 00:30:36,550
É tudo! quantidade enorme
194
00:30:36,559 --> 00:30:38,730
De água doce e coisas verdes.
195
00:30:39,810 --> 00:30:43,410
Muitos produtos, vegetais e água.
196
00:30:44,630 --> 00:30:46,530
E onde podemos encontrar esta cidade?
197
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
Talvez, ali.
198
00:30:50,210 --> 00:30:51,330
O que é isso?
199
00:30:51,730 --> 00:30:54,010
Isto é sangue do céu. Ele chamou você aqui.
200
00:32:42,246 --> 00:32:45,696
Veja o poder do Dementus!
201
00:32:45,905 --> 00:32:53,105
Grupo de Dementus "Red" e sua destruição
202
00:32:54,150 --> 00:33:00,050
Estão aqui para cercá-lo! Ouça com atenção o que ele vai lhe dizer.
203
00:33:05,590 --> 00:33:12,873
Todos vocês que protegem esta cidade gloriosa,
204
00:33:14,085 --> 00:33:17,790
Existe uma opção. Opção muito boa.
205
00:33:20,220 --> 00:33:26,890
Eu quero seu líder. Eu quero aqueles que te dominam.
206
00:33:27,910 --> 00:33:31,806
Pegue seus líderes e jogue-os aqui.
207
00:33:31,818 --> 00:33:35,570
Jogue-os aqui e você será salvo da dor e da tristeza.
208
00:33:36,530 --> 00:33:39,016
Eles exploram você, escravizam você,
209
00:33:39,025 --> 00:33:41,950
Lave os pés com suor e sangue.
210
00:33:42,310 --> 00:33:44,410
E eles não te dão nada em troca.
211
00:33:47,090 --> 00:33:49,185
Ouça esta verdade:
212
00:33:49,794 --> 00:33:53,610
Eles governam apenas porque você escolhe segui-los.
213
00:33:54,210 --> 00:33:58,072
O poder é seu, você é livre para escolher.
214
00:33:58,584 --> 00:34:02,710
Venha até mim, venha até mim com sua dor.
215
00:34:03,250 --> 00:34:08,250
E vou dar tudo em dobro. Vou te dar tanta água quanto você quiser.
216
00:34:08,670 --> 00:34:11,723
Vamos compartilhar nossa riqueza. você reinará comigo
217
00:34:11,732 --> 00:34:14,510
Na nova glória de um novo deserto!
218
00:34:33,160 --> 00:34:35,970
Eu oro por você, minha querida. Realmente sim.
219
00:34:37,030 --> 00:34:39,854
Porque Big Jilly vai te pegar,
220
00:34:39,866 --> 00:34:42,470
Corte suas mãos, ele as arrancará e depois te alimentará.
221
00:34:42,650 --> 00:34:46,990
Nada restará em comparação com o que o Sr. Norton deseja fazer.
222
00:34:47,450 --> 00:34:49,516
Sr. Norton odeia pessoas mandonas.
223
00:34:49,525 --> 00:34:53,690
Depois temos o Sr. Harley e o Sr. Davidson.
224
00:34:53,750 --> 00:34:56,089
não há poder absoluto
225
00:34:56,098 --> 00:34:58,790
E mais mil loucos estão aqui para vir atrás de você.
226
00:34:58,850 --> 00:35:02,030
E não há nada que você possa fazer para impedir isso.
227
00:35:10,230 --> 00:35:11,970
Temos apenas um pedido.
228
00:35:13,690 --> 00:35:17,490
Escolha um de todos os guerreiros aqui.
229
00:35:19,410 --> 00:35:20,730
por que você faria isso?
230
00:35:21,840 --> 00:35:24,990
Você deve selecionar uma opção para continuarmos a conversa.
231
00:35:25,735 --> 00:35:28,090
Um aleatório, qualquer um.
232
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
Apenas um.
233
00:35:31,240 --> 00:35:32,890
E se você decidir não escolher ninguém?
234
00:35:34,350 --> 00:35:35,870
Dessa forma você nunca saberá a verdade.
235
00:35:39,400 --> 00:35:40,800
Meu mecânico escolhe!
236
00:36:02,480 --> 00:36:03,680
Não, à direita!
237
00:36:35,510 --> 00:36:37,810
você é o escolhido!
238
00:36:41,380 --> 00:36:42,710
Seja uma testemunha!
239
00:36:54,010 --> 00:36:59,750
Existem 172 guerreiros das trevas entre nós.
240
00:37:00,350 --> 00:37:03,902
Se alguém tivesse sido eleito, teria feito o mesmo.
241
00:37:03,911 --> 00:37:09,370
Qualquer um morreria para dar a vida por Immortan Joe.
242
00:37:10,510 --> 00:37:15,350
É por isso que vocês são tolos, todos vocês são tolos.
243
00:37:22,840 --> 00:37:25,990
Eu sou Escroto.
244
00:37:28,170 --> 00:37:34,170
Meu nome é Erectus e somos filhos de Immortan Joe.
245
00:37:35,530 --> 00:37:39,230
E agora, vamos matar você.
246
00:39:13,970 --> 00:39:16,140
Quando as coisas dão errado, temos que nos adaptar.
247
00:39:18,670 --> 00:39:20,140
você é como eu.
248
00:39:21,100 --> 00:39:24,200
- Eles chegaram. - Somos fortes.
249
00:39:27,810 --> 00:39:29,530
Uma máquina de guerra totalmente carregada.
250
00:39:30,280 --> 00:39:34,072
É da cidade de Immortan.
251
00:39:36,650 --> 00:39:39,350
cidade a gasolina
252
00:39:42,830 --> 00:39:45,030
Comer e beber antes do amanhecer.
253
00:39:47,440 --> 00:39:48,510
Eles roubam tudo.
254
00:39:50,940 --> 00:39:52,050
Este é o nosso destino.
255
00:39:53,070 --> 00:39:54,870
Estamos realmente na terra das oportunidades.
256
00:41:01,040 --> 00:41:02,410
Veja isso.
257
00:41:21,470 --> 00:41:23,320
Viva o louco!
258
00:41:27,020 --> 00:41:29,300
Combustível para todos, suficiente para vários meses!
259
00:41:30,540 --> 00:41:32,840
É realmente um ótimo dia!
260
00:41:32,940 --> 00:41:35,140
Sim, sim, vou torná-lo mais brilhante.
261
00:41:35,460 --> 00:41:37,540
Você, tire o capacete e o casaco.
262
00:41:39,980 --> 00:41:41,940
Por que você quer tirá-lo de Octobos?
263
00:41:47,160 --> 00:41:48,740
Sim, faça o que ele mandar.
264
00:41:50,680 --> 00:41:52,540
Você está questionando minha autoridade?
265
00:42:07,070 --> 00:42:10,130
Vamos, cubra-se com isso.
266
00:42:15,539 --> 00:42:16,339
Rápido.
267
00:42:23,960 --> 00:42:25,780
Faça isso com mais dez de seus homens.
268
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
Quanto mais, melhor.
269
00:42:30,920 --> 00:42:31,940
MortiFlyer.
270
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
Quem quer ser um garoto de guerra?
271
00:43:17,045 --> 00:43:18,145
O que é que foi isso?
272
00:43:18,155 --> 00:43:20,436
A patrulha voltou, parece que estão sob ataque.
273
00:43:40,480 --> 00:43:42,240
Abrimos a porta?
274
00:43:44,400 --> 00:43:46,000
Não, algo está errado.
275
00:43:49,140 --> 00:43:50,600
Eu tenho que desacelerar!
276
00:43:50,920 --> 00:43:52,600
Não, mais rápido, você tem que ir mais rápido!
277
00:43:53,120 --> 00:43:54,160
Eles não abrem a porta!
278
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
Você não acredita!
279
00:44:01,140 --> 00:44:02,500
Eu desaparecerei.
280
00:44:03,760 --> 00:44:04,920
Mostre que é verdade!
281
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
O que você disse?
282
00:44:08,360 --> 00:44:10,320
Ele disse vamos tornar isso real.
283
00:44:14,760 --> 00:44:16,000
O que você está fazendo?
284
00:44:18,200 --> 00:44:19,260
Eu não estou sozinho...
285
00:44:20,840 --> 00:44:22,820
Você é um inútil, Dementus!
286
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
fezes!
287
00:44:27,480 --> 00:44:28,880
Abrir a porta!
288
00:45:54,310 --> 00:45:56,150
Leve para Immortan Joe!
289
00:45:57,130 --> 00:45:58,130
Segure-se!
290
00:46:01,840 --> 00:46:03,440
Dementus quer conversar!
291
00:46:12,060 --> 00:46:13,340
Tem certeza?
292
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
Sim, deixe-o vir.
293
00:46:17,400 --> 00:46:19,020
Revista: Não, nenhuma arma.
294
00:46:19,660 --> 00:46:21,300
Vamos ouvir o que ele tem a nos dizer.
295
00:46:22,580 --> 00:46:24,380
E nós o matamos imediatamente.
296
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
Pronto...
297
00:46:48,440 --> 00:46:51,420
Red Dementus admira seu estilo,
298
00:46:51,720 --> 00:46:55,440
Concordar com este tipo de negociação.
299
00:47:01,370 --> 00:47:05,220
Se não voltarmos até o pôr do sol, explodiremos Gasoline City.
300
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
Desta forma você economizará gasolina na cidade.
301
00:47:24,240 --> 00:47:28,320
E o código de seis dígitos existe apenas no cérebro do dementador.
302
00:47:32,140 --> 00:47:34,980
Ele quer o dobro! Duplique tudo!
303
00:47:35,160 --> 00:47:37,492
Um tanque de água para meio tanque de gasolina!
304
00:47:37,501 --> 00:47:39,380
Não consigo, é impossível!
305
00:47:39,500 --> 00:47:41,020
Então ele vai assumir isso sozinho!
306
00:47:42,440 --> 00:47:44,520
Leite materno em dobro e hidroponia em dobro!
307
00:47:45,340 --> 00:47:46,340
Duplique a faísca!
308
00:47:46,820 --> 00:47:48,760
Dobre as batatas e dobre os lutadores!
309
00:47:49,000 --> 00:47:51,320
Meus meninos precisam de muita proteína.
310
00:47:52,340 --> 00:47:54,500
Por favor, dê a ele o que ele pede!
311
00:47:55,550 --> 00:47:57,600
O deserto não será capaz de lidar com isso.
312
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
faça as contas.
313
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
Por favor, Imortano!
314
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
Meu irmão!
315
00:48:06,910 --> 00:48:07,940
Eu roubei seu brinquedo!
316
00:48:08,420 --> 00:48:09,660
Não aguento mais isso!
317
00:48:11,715 --> 00:48:12,835
Oh risada, leve embora, pai!
318
00:48:14,500 --> 00:48:16,020
Vou espremer seu sangue!
319
00:48:16,120 --> 00:48:17,180
Sim, faça!
320
00:48:23,840 --> 00:48:25,440
seus idiotas!
321
00:48:26,600 --> 00:48:27,520
Esqueci o número!
322
00:48:29,761 --> 00:48:34,320
Eu sei, eu sei! Eu já me lembrei.
323
00:48:35,980 --> 00:48:38,260
Anand se esqueceu de mim.
324
00:48:38,945 --> 00:48:41,465
Não faça isso com um homem de mente delicada.
325
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
Quem é esse?
326
00:48:49,230 --> 00:48:51,230
isto.
327
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
E minha filha.
328
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
Pequeno D.
329
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
Um mini dementador.
330
00:48:57,460 --> 00:48:59,100
Ela não se parece com você.
331
00:48:59,560 --> 00:49:02,371
Sim, ele tem as perfeições da mãe e as minhas imperfeições.
332
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Onde está a mãe?
333
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
Uma mulher maravilhosa.
334
00:49:05,620 --> 00:49:07,426
feroz, inteligente e atencioso
335
00:49:07,435 --> 00:49:09,240
Tão cruelmente que não seguiu as ordens.
336
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
Ela está pálida.
337
00:49:11,920 --> 00:49:13,680
Você é quem ficou pálido! Ele é perfeito!
338
00:49:14,470 --> 00:49:16,870
Não é como se seus filhos tivessem uma genética ridícula.
339
00:49:18,110 --> 00:49:20,658
Bem, ela está pálida porque eu tiro sangue dela
340
00:49:20,670 --> 00:49:23,480
Pelo pudim de sangue que preparei para você.
341
00:49:24,040 --> 00:49:25,232
e quem é você?
342
00:49:26,141 --> 00:49:30,100
Eu sou um mecânico biológico. Cura tudo.
343
00:49:30,180 --> 00:49:33,116
Não tenha dúvidas. Ele tem uma vida inteira.
344
00:49:33,125 --> 00:49:36,360
Nunca foi tocado por homem ou doença.
345
00:49:39,080 --> 00:49:41,460
Você quer morar aqui na cidade?
346
00:49:43,690 --> 00:49:46,130
você vai crescer se eu deixar
347
00:49:46,139 --> 00:49:48,579
E seja uma mulher saudável, você pode ser uma das minhas mulheres.
348
00:49:49,500 --> 00:49:50,892
Não, ela é minha filha.
349
00:49:50,901 --> 00:49:54,740
Será como um casamento real, uma união de dinastias.
350
00:49:55,020 --> 00:49:56,896
Eu a protegi toda a minha vida
351
00:49:56,908 --> 00:49:58,980
Do sol, do vento, do mau-olhado! Não!
352
00:50:00,610 --> 00:50:02,100
Eles devem ser parentes de sangue.
353
00:50:02,300 --> 00:50:03,820
Não, não está à venda. Isto é meu.
354
00:50:04,980 --> 00:50:06,180
O que você me diz, garota?
355
00:50:07,900 --> 00:50:10,760
Ele não fala desde que sua mãe morreu, o que é muito triste.
356
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
ele é seu pai?
357
00:50:27,180 --> 00:50:28,260
Não.
358
00:50:35,569 --> 00:50:37,669
Ele matou minha mãe.
359
00:50:39,800 --> 00:50:42,748
É verdade, é verdade. E eu te digo que isso fortaleceu esse garoto
360
00:50:42,960 --> 00:50:44,575
Para sobreviver a todas as tristezas
361
00:50:44,584 --> 00:50:46,151
Isso pode ser útil para você.
362
00:50:46,160 --> 00:50:47,160
Fi-lo por isso.
363
00:50:53,870 --> 00:50:57,390
Aumentarei o fornecimento de água, mas apenas em um terço.
364
00:50:58,070 --> 00:51:01,542
Vou aumentar a sua refeição em um quarto, mas só com batatas.
365
00:51:01,551 --> 00:51:05,396
Você receberá sua entrega uma vez a cada dez dias, mas somente quando
366
00:51:05,408 --> 00:51:07,014
minhas máquinas estão de volta
367
00:51:07,023 --> 00:51:09,130
Segurança com gasolina de alta qualidade.
368
00:51:12,510 --> 00:51:13,510
então.
369
00:51:14,830 --> 00:51:22,830
E a menina que não é sua filha, também vou mantê-la comigo.
370
00:51:24,810 --> 00:51:26,010
Caso contrário, teremos guerra.
371
00:52:37,120 --> 00:52:40,120
Se você se comportar bem, eu também me comportarei bem.
372
00:52:41,030 --> 00:52:43,241
eu protegerei a cidade da gasolina
373
00:52:43,250 --> 00:52:45,460
E será tão impenetrável quanto esta cidade.
374
00:52:46,300 --> 00:52:48,500
A estabilidade foi criada a partir de um mundo de caos.
375
00:52:49,330 --> 00:52:51,720
Você. eu nós.
376
00:52:55,440 --> 00:52:58,910
De agora em diante, serei considerado o Grande Dementus.
377
00:52:59,990 --> 00:53:02,626
Prezado Governador dos Motociclistas.
378
00:53:02,635 --> 00:53:05,470
Deus patrono da Cidade da Gasolina.
379
00:53:06,800 --> 00:53:09,320
Tenho que ir, não posso deixar Gasoline City explodir.
380
00:53:10,250 --> 00:53:12,730
que dia! Que compromisso! que dia!
381
00:53:13,010 --> 00:53:14,510
você foi ótimo!
382
00:53:15,110 --> 00:53:16,110
A demência é uma bagunça.
383
00:53:53,140 --> 00:53:55,600
Está tudo bem, você vai ficar bem.
384
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
Preparar.
385
00:54:00,360 --> 00:54:03,420
Ele manda o mais novo para a água.
386
00:54:04,290 --> 00:54:08,560
Vamos, é quase isso. Posso ver a cabeça agora.
387
00:54:17,720 --> 00:54:21,660
Isso mesmo, você é muito inteligente. Um último puxão.
388
00:54:24,280 --> 00:54:25,420
Mais um, mais um.
389
00:54:27,620 --> 00:54:28,700
Aqui está ele.
390
00:54:31,570 --> 00:54:33,880
é um menino? é um menino?
391
00:54:37,400 --> 00:54:41,700
isto? Desculpe chefe.
392
00:54:43,040 --> 00:54:46,120
Vou te dar uma vida perfeita, sei que posso fazer isso.
393
00:54:46,870 --> 00:54:48,720
Três tentativas e você vai embora.
394
00:54:49,080 --> 00:54:50,300
risada!
395
00:54:54,009 --> 00:54:55,049
Por favor, deixe-me em paz.
396
00:54:55,500 --> 00:54:58,920
Não se preocupe, amor. Você será uma excelente mãe que amamenta.
397
00:56:31,210 --> 00:56:32,650
O que é isso?
398
00:57:19,040 --> 00:57:24,120
- Rictus, você lembrou de alguma coisa? - Estou apenas observando...
399
00:57:24,900 --> 00:57:26,600
- Para quê? - Qualquer coisa.
400
00:57:27,480 --> 00:57:30,260
Não, não minta para mim. Você está preparando algo.
401
00:57:31,100 --> 00:57:32,100
eu não fiz nada.
402
00:57:33,180 --> 00:57:34,380
O que você está fazendo aqui?
403
00:57:35,660 --> 00:57:38,400
Pensei ter visto alguém correndo, correndo.
404
00:57:39,260 --> 00:57:41,620
Mas foi apenas um sonho. Um sonho chato.
405
00:58:30,450 --> 00:58:34,150
espere! O cabo está solto!
406
00:58:34,190 --> 00:58:35,190
prenda-o!
407
00:58:56,070 --> 00:58:57,070
Desça aí!
408
00:58:57,990 --> 00:58:59,390
Não, tem que ser algo menor!
409
00:59:01,130 --> 00:59:02,130
Ele
410
00:59:03,690 --> 00:59:04,690
vamos lá!
411
00:59:07,760 --> 00:59:08,770
ele não!
412
01:00:09,010 --> 01:00:10,770
Você é corajoso, garoto!
413
01:00:12,210 --> 01:00:13,210
Pise no freio, cara!!
414
01:00:21,140 --> 01:00:22,340
Você é um novo operador.
415
01:00:34,249 --> 01:00:37,049
segredo
416
01:00:48,210 --> 01:00:50,210
Na fila, na fila!
417
01:00:55,050 --> 01:00:57,090
Bem-vindo à casa dos santos santos!
418
01:00:57,165 --> 01:01:02,070
Vamos fazer algo poderoso e usar essas peças sobressalentes.
419
01:01:03,050 --> 01:01:06,853
Dois motores V8, um ótimo motor
420
01:01:06,865 --> 01:01:08,750
Mais de 2.800 peças foram encontradas,
421
01:01:08,759 --> 01:01:10,741
E vamos juntar tudo.
422
01:01:10,750 --> 01:01:13,490
Vamos criar algo lindo.
423
01:01:14,090 --> 01:01:16,401
E para quem estamos fazendo isso?
424
01:01:16,410 --> 01:01:19,870
Ao Immortan Joe, que nos ressuscitará deste mundo.
425
01:01:19,978 --> 01:01:22,490
Você está pronto para se tornar um mecânico?
426
01:01:22,590 --> 01:01:23,590
Imortal!
427
01:01:23,650 --> 01:01:25,162
E você? Imortal!
428
01:01:25,171 --> 01:01:26,570
E você?
429
01:01:28,430 --> 01:01:29,790
Diga-me o nome dele!
430
01:01:29,850 --> 01:01:31,190
Ele não fala.
431
01:01:34,390 --> 01:01:35,841
Onde eu vi isso antes?
432
01:01:35,850 --> 01:01:37,590
Ele é um especialista, muito útil.
433
01:01:39,370 --> 01:01:40,370
Que suave!
434
01:01:40,970 --> 01:01:42,610
Temos trabalho a fazer!
435
01:01:43,590 --> 01:01:45,778
Vamos construir uma máquina de guerra,
436
01:01:45,787 --> 01:01:48,730
O melhor gritador do deserto!
437
01:01:49,330 --> 01:01:51,310
Maior, mais forte, mais rápido!
438
01:01:52,090 --> 01:01:53,090
Imortal!
439
01:01:58,699 --> 01:02:03,070
Imortal!
440
01:02:16,090 --> 01:02:18,535
Vamos criar uma contração para proteger a retaguarda.
441
01:02:18,544 --> 01:02:20,930
Vamos chamá-lo de Bommy Knocker.
442
01:02:21,710 --> 01:02:23,150
Esse é o Pretoriano Jack?
443
01:02:33,115 --> 01:02:35,295
Executa a maioria das corridas em Fury Road.
444
01:02:35,304 --> 01:02:37,890
E ele sempre trazia de volta o saque.
445
01:02:38,670 --> 01:02:39,630
Pretoriano!
446
01:03:19,590 --> 01:03:20,680
O que está acontecendo?
447
01:03:30,610 --> 01:03:32,320
por que você é tão tímido? É só fazer xixi.
448
01:03:38,550 --> 01:03:42,396
O irmão louco estava certo. Esta é uma máquina poderosa.
449
01:03:42,405 --> 01:03:45,650
Maior, mais rápido, mais forte...
450
01:03:45,690 --> 01:03:46,690
E este é o que vai mais longe.
451
01:04:13,760 --> 01:04:14,920
Aqui está.
452
01:05:23,340 --> 01:05:24,740
Temos radicais à nossa frente!
453
01:05:24,900 --> 01:05:27,440
Fanáticos! Ele está sofrendo de demência.
454
01:05:27,600 --> 01:05:30,020
Não mais, eles trabalham sozinhos.
455
01:05:30,880 --> 01:05:31,880
contato!
456
01:05:32,589 --> 01:05:34,091
Vá em frente!
457
01:05:46,260 --> 01:05:47,460
Contato à direita!
458
01:06:00,740 --> 01:06:02,540
Vá, vá!
459
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
Este é o motor dois.
460
01:07:08,660 --> 01:07:12,340
Suba aí, precisamos de combustível!
461
01:07:51,800 --> 01:07:54,340
Preciso de uma mangueira e uma braçadeira!
462
01:07:54,780 --> 01:07:56,420
Conexão por cabo, rápida!
463
01:07:58,060 --> 01:07:59,620
E a mangueira também!
464
01:09:27,340 --> 01:09:29,340
Mecânico!
465
01:09:39,720 --> 01:09:40,920
Tenho que ligar a aldrava estrondosa!
466
01:09:41,300 --> 01:09:41,912
O que?
467
01:09:41,921 --> 01:09:42,920
Ei, Boomy Knocker!
468
01:09:43,300 --> 01:09:45,900
ainda não.
469
01:09:55,580 --> 01:09:56,580
Certo, certo!
470
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
Mecânico, você está aí?
471
01:10:17,030 --> 01:10:18,190
Segure firme!
472
01:11:05,201 --> 01:11:07,080
Xixi garoto, xixi garoto!
473
01:11:07,380 --> 01:11:09,080
Acho que ele bateu no radiador!
474
01:11:09,740 --> 01:11:11,220
Vai ficar tudo bem, Jack. Estou a caminho.
475
01:11:16,400 --> 01:11:18,600
Querido, Larry! Querida isto!
476
01:11:19,340 --> 01:11:20,340
vamos!
477
01:14:28,070 --> 01:14:30,070
Ei, Boomy Knocker! Ativa ou Boomi Knocker!
478
01:14:30,410 --> 01:14:31,850
- Agora? - Agora!
479
01:15:46,370 --> 01:15:49,510
Você vai ficar e ir.
480
01:15:51,630 --> 01:15:52,730
Para!
481
01:17:09,960 --> 01:17:13,980
Se você está tentando escapar da cidade, tenha certeza de que é pior.
482
01:17:15,170 --> 01:17:16,770
O único lugar seguro é Gasoline City.
483
01:17:17,010 --> 01:17:18,290
Agora está nas mãos de Dementus.
484
01:17:18,810 --> 01:17:20,930
Um idiota que não consegue controlar seu próprio grupo.
485
01:17:21,690 --> 01:17:22,690
E é isso aí.
486
01:17:23,550 --> 01:17:24,610
Não há outro lugar.
487
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
Isto é um deserto.
488
01:17:27,930 --> 01:17:30,090
Onde quer que você pensasse que iria, não existe mais.
489
01:17:35,570 --> 01:17:36,570
Foi um dia difícil.
490
01:17:37,960 --> 01:17:38,960
Perdi meu trem.
491
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
Perdi minha tripulação.
492
01:17:42,850 --> 01:17:44,171
Eu tenho que começar de novo.
493
01:17:46,860 --> 01:17:48,980
E estou começando a pensar que terei que começar por você.
494
01:17:52,630 --> 01:17:53,630
Sua visão é boa.
495
01:17:54,560 --> 01:17:56,201
Assista ao drama e não perca o controle.
496
01:17:56,700 --> 01:17:58,141
Você pode ter menos experiência, mas a verdade é
497
01:17:58,150 --> 01:17:59,710
As criaturas selvagens podem ter um propósito.
498
01:18:01,310 --> 01:18:02,310
Se você me der tempo,
499
01:18:03,600 --> 01:18:06,080
Deixe-me ensinar tudo o que você precisa saber sobre brigas de rua.
500
01:18:07,090 --> 01:18:08,931
Se você sobreviver a tudo o que enfrentamos juntos,
501
01:18:10,250 --> 01:18:12,931
Você terá as habilidades necessárias para chegar onde deseja.
502
01:18:15,800 --> 01:18:16,800
sem perguntas.
503
01:18:30,190 --> 01:18:31,190
Ver.
504
01:18:31,240 --> 01:18:32,340
Ou jogue fora.
505
01:18:46,949 --> 01:18:49,449
indo para casa
506
01:19:05,120 --> 01:19:06,400
Que as estrelas estejam com você.
507
01:19:19,920 --> 01:19:21,880
Você e eu, filhinhos.
508
01:20:02,080 --> 01:20:04,420
Fábrica de balas
509
01:20:32,620 --> 01:20:35,340
Tudo é verificado até a última gota de leite.
510
01:20:35,380 --> 01:20:37,500
- Ótimo. - não, não está tudo bem.
511
01:20:37,975 --> 01:20:39,704
Aquela boca cheia de pus anal, demente,
512
01:20:39,713 --> 01:20:41,440
A gasolina está destruindo a cidade,
513
01:20:41,640 --> 01:20:42,960
E ele culpa a todos, exceto a si mesmo.
514
01:20:43,480 --> 01:20:45,761
Diga ao Immortan Joe que precisamos nos unir.
515
01:20:46,260 --> 01:20:47,260
Uma reunião de guerra.
516
01:20:47,750 --> 01:20:50,520
Caso contrário, nosso fim será ruim.
517
01:20:51,760 --> 01:20:53,480
Esta é a arma que você pediu.
518
01:21:03,210 --> 01:21:05,400
Trovejantes paus, balas, está tudo cheio.
519
01:21:24,220 --> 01:21:25,220
Para você.
520
01:21:30,740 --> 01:21:31,740
Para suas viagens,
521
01:21:33,470 --> 01:21:34,950
Sua busca acabou.
522
01:21:35,850 --> 01:21:36,930
Você está livre para ir.
523
01:21:39,680 --> 01:21:41,830
alimentos, água, veículos,
524
01:21:42,870 --> 01:21:43,870
Tudo o que você precisar.
525
01:21:45,300 --> 01:21:46,420
Eu vou te ajudar a consertar tudo.
526
01:21:49,150 --> 01:21:50,270
Dá um tempo.
527
01:22:51,500 --> 01:22:53,100
Nós levaremos você para dentro.
528
01:23:40,940 --> 01:23:42,940
Rápido!
529
01:24:00,150 --> 01:24:01,350
O tempo acabou!
530
01:24:02,459 --> 01:24:04,659
O tempo acabou!
531
01:24:06,790 --> 01:24:09,070
Cidadãos da Cidade da Gasolina!
532
01:24:09,979 --> 01:24:11,979
Eu também quero o mesmo que você.
533
01:24:12,340 --> 01:24:16,420
Eles estão preparando balas para atrair Gasoline City.
534
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Temos que consertar as coisas!
535
01:24:22,260 --> 01:24:25,820
E esta noite, vamos lidar com isso!
536
01:24:30,750 --> 01:24:31,970
Você está no comando aqui?
537
01:24:35,590 --> 01:24:36,930
você pode falar comigo.
538
01:24:37,670 --> 01:24:38,670
Ele está bem.
539
01:24:39,170 --> 01:24:41,090
Tenho uma mensagem para Immortan Joe.
540
01:24:42,850 --> 01:24:44,470
Teremos que enfrentar problemas.
541
01:24:45,230 --> 01:24:46,750
Não podemos continuar a entregar.
542
01:24:47,790 --> 01:24:49,761
Todo mundo está dizendo que estamos sendo enganados.
543
01:24:49,770 --> 01:24:51,010
Com essas trocas.
544
01:24:51,070 --> 01:24:52,402
Todo mundo diz que a culpa é minha.
545
01:24:52,411 --> 01:24:54,170
Mas a culpa é de todos.
546
01:24:55,910 --> 01:24:57,870
Quero ter uma reunião com os Sardars.
547
01:24:58,470 --> 01:25:00,570
Eu, ele, as pessoas aqui,
548
01:25:00,990 --> 01:25:02,270
E o idiota da fábrica de balas.
549
01:25:02,510 --> 01:25:05,270
Daqui a três dias, ao meio-dia na cidade.
550
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
Correto.
551
01:25:11,230 --> 01:25:12,390
Ok, é melhor você ir.
552
01:25:13,730 --> 01:25:16,290
Não saímos daqui sem nossos caminhões cheios de gasolina.
553
01:25:19,310 --> 01:25:20,310
É melhor você sair agora!
554
01:25:32,130 --> 01:25:33,810
Você tem que sair daqui, me siga!
555
01:26:35,330 --> 01:26:38,430
Ao meio-dia, na cidade, daqui a três dias.
556
01:26:39,230 --> 01:26:40,230
seja pontual.
557
01:27:18,140 --> 01:27:20,400
Ele pegou um tanque cheio de água,
558
01:27:20,660 --> 01:27:22,840
E dois mil seios de leite materno,
559
01:27:23,240 --> 01:27:25,612
E volte sem nada!
560
01:27:26,121 --> 01:27:27,640
Nem uma gota de gasolina!
561
01:27:28,120 --> 01:27:29,600
Ele nos traiu novamente!
562
01:27:29,700 --> 01:27:31,300
Temos que matá-lo!
563
01:27:31,600 --> 01:27:33,931
Devíamos tê-lo matado, esmagado há muito tempo!
564
01:27:33,940 --> 01:27:35,260
Pai, dê-me a máquina de guerra,
565
01:27:35,360 --> 01:27:37,320
Preencha-o com tudo o que temos,
566
01:27:37,460 --> 01:27:39,680
E vou acabar com ele de uma vez por todas!
567
01:27:39,720 --> 01:27:41,920
Como podemos fazer isso sem destruir Gasoline City?
568
01:27:42,020 --> 01:27:43,031
Nós o reconstruímos.
569
01:27:43,040 --> 01:27:44,840
Isso levará gerações, tolos!
570
01:27:44,940 --> 01:27:45,931
Mas vamos construir de novo!
571
01:27:45,940 --> 01:27:48,920
É por causa da maneira como você pensa que ele nos ferrou.
572
01:27:49,100 --> 01:27:50,780
Você está com medo da loucura dele!
573
01:27:51,040 --> 01:27:52,172
Vamos fazer assim:
574
01:27:52,181 --> 01:27:54,660
Conservamos cada gota de gasolina,
575
01:27:55,300 --> 01:27:57,151
Paramos todos os veículos, todos os geradores,
576
01:27:57,160 --> 01:27:58,520
Desligamos todas as bombas d'água,
577
01:27:58,620 --> 01:28:00,340
Incluindo sifão de aquífero.
578
01:28:00,540 --> 01:28:02,140
Assim que a manhã chegou,
579
01:28:02,480 --> 01:28:04,820
Vamos para a fábrica de balas com tanques vazios,
580
01:28:05,570 --> 01:28:08,900
Em seguida, retorne com o máximo de munição que puder carregar.
581
01:28:10,600 --> 01:28:12,800
Quero todas as balas e todas as armas de fogo,
582
01:28:12,980 --> 01:28:14,460
De todos os calibres e tamanhos,
583
01:28:14,960 --> 01:28:17,560
E toda a infantaria se preparou.
584
01:28:19,040 --> 01:28:20,792
Dê sinal na torre de vigia. Vamos sinalizá-los de lá.
585
01:28:20,801 --> 01:28:23,960
Inferno e Aleluia! Vamos levar a música lá fora!
586
01:28:54,810 --> 01:28:56,010
este local de trabalho
587
01:28:57,020 --> 01:28:58,381
No final do seu mapa de segredos.
588
01:29:00,700 --> 01:29:01,700
onde está?
589
01:29:15,170 --> 01:29:16,180
minha mãe e meu pai
590
01:29:17,760 --> 01:29:18,760
Eles eram soldados.
591
01:29:21,150 --> 01:29:22,260
Mesmo quando o mundo caiu,
592
01:29:22,560 --> 01:29:24,920
Eles queriam lutar por uma causa honrosa.
593
01:29:28,020 --> 01:29:29,061
Mas isso nunca aconteceu.
594
01:29:33,760 --> 01:29:35,460
Quero ajudá-lo a encontrar este lugar.
595
01:29:37,440 --> 01:29:39,300
Onde quer que esteja.
596
01:30:06,200 --> 01:30:07,220
Venha comigo.
597
01:30:45,500 --> 01:30:46,500
Você está pronto?
598
01:30:59,670 --> 01:31:00,850
Eu quero suas motos.
599
01:31:01,190 --> 01:31:04,081
Coloque-os na parte traseira do V8 e prenda-os com segurança.
600
01:31:06,710 --> 01:31:07,710
Feito isso,
601
01:31:08,010 --> 01:31:11,130
Leve o máximo de comida, combustível e água que puder carregar.
602
01:31:18,620 --> 01:31:19,520
Então somos nós?
603
01:31:19,570 --> 01:31:21,290
Você vai no caminhão-tanque.
604
01:31:21,950 --> 01:31:22,950
Então e eu?
605
01:31:23,100 --> 01:31:24,910
Você foi promovido, você está retido.
606
01:31:25,990 --> 01:31:26,890
Na máquina de guerra?
607
01:31:26,970 --> 01:31:27,970
claro.
608
01:31:29,130 --> 01:31:30,370
O que você está fazendo?
609
01:31:32,030 --> 01:31:33,030
há algum problema?
610
01:31:33,770 --> 01:31:34,770
Você dirige um V8.
611
01:31:35,950 --> 01:31:37,190
Eu dirijo uma máquina de guerra.
612
01:31:37,210 --> 01:31:39,090
Hoje não, hoje você vai me seguir.
613
01:31:41,250 --> 01:31:42,250
Você vem comigo.
614
01:31:42,330 --> 01:31:42,870
À frente?
615
01:31:43,050 --> 01:31:44,050
À frente.
616
01:31:44,250 --> 01:31:46,370
Assim que colocarmos as armas no caminhão,
617
01:31:46,410 --> 01:31:47,770
Você traz o caminhão de volta.
618
01:31:48,250 --> 01:31:49,250
de volta para casa?
619
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
Na cidade?
620
01:31:50,810 --> 01:31:51,810
Sim.
621
01:32:08,110 --> 01:32:09,570
Quer ver o que ele pode fazer?
622
01:32:10,550 --> 01:32:11,550
Ligue o segundo motor.
623
01:33:32,670 --> 01:33:33,670
Para emboscar!
624
01:33:34,670 --> 01:33:36,450
Ele tem reforços!
625
01:33:56,000 --> 01:33:56,840
atrás de você!
626
01:37:06,030 --> 01:37:07,190
Onde eles estão? você pode vê-los?
627
01:37:11,040 --> 01:37:12,760
No topo, à esquerda do portão!
628
01:37:31,080 --> 01:37:31,880
me dê isso!
629
01:37:42,570 --> 01:37:44,570
Carregue minha arma, rápido!
630
01:40:31,170 --> 01:40:34,956
Estamos indo para o leste por 3 dias. Ao passarmos pela rocha,
631
01:40:34,968 --> 01:40:38,470
E o pântano, pegamos as motos pelas dunas até chegar lá.
632
01:40:39,550 --> 01:40:41,350
Até chegarmos lá?
633
01:41:01,470 --> 01:41:03,791
Digger, vamos usar o escavador!
634
01:41:04,000 --> 01:41:05,150
não temos tempo!
635
01:43:33,430 --> 01:43:35,590
Além, além!
636
01:45:13,950 --> 01:45:16,350
- Ainda está vivo! - Bom!
637
01:45:25,460 --> 01:45:26,460
Rápido!
638
01:45:28,860 --> 01:45:30,780
você viu?
639
01:45:30,980 --> 01:45:32,716
Você viu como eles lutaram um pelo outro?
640
01:45:32,725 --> 01:45:34,660
Este pequeno exército de duas pessoas!
641
01:45:36,020 --> 01:45:37,080
Para onde eles estavam indo?
642
01:45:37,160 --> 01:45:38,240
Tão cheio de esperança!
643
01:45:39,620 --> 01:45:41,200
Não há esperança!
644
01:45:42,520 --> 01:45:45,080
Não há ninguém para eles, ninguém para você, nem para mim!
645
01:45:47,340 --> 01:45:50,580
No dia em que capturei a fábrica de balas, você a destruiu!
646
01:45:51,860 --> 01:45:53,752
Eu tinha Gasoline City e a Bullet Factory,
647
01:45:53,761 --> 01:45:55,621
E foi assim que ele poderia destruir a cidade!
648
01:45:56,360 --> 01:45:58,472
O deserto poderia reinar, e que deserto seria!
649
01:45:58,484 --> 01:46:00,560
Será um lugar muito melhor para todos nós!
650
01:46:00,980 --> 01:46:02,280
Não!
651
01:46:06,490 --> 01:46:07,490
Você...
652
01:46:08,350 --> 01:46:10,020
Você partiu meu coração!
653
01:46:10,629 --> 01:46:12,429
Ele partiu meu coração.
654
01:46:13,280 --> 01:46:14,280
não é apropriado!
655
01:46:16,060 --> 01:46:18,820
Eles me transformaram em dementos negros.
656
01:46:19,990 --> 01:46:23,040
E Black Dementus não pode ser mole!
657
01:46:24,160 --> 01:46:25,960
Este foi o preço que paguei para ser seu líder!
658
01:46:26,810 --> 01:46:29,512
Este foi o preço que todos pagamos pela sobrevivência no deserto!
659
01:46:29,521 --> 01:46:31,580
Não podemos ser moles!
660
01:46:34,640 --> 01:46:35,940
Deve haver vingança!
661
01:46:38,290 --> 01:46:40,500
Justiça e vingança!
662
01:46:59,040 --> 01:47:00,980
Eu quero que ele veja tudo!
663
01:47:01,300 --> 01:47:02,300
Ah, sim!
664
01:47:15,040 --> 01:47:17,020
Não amigo, é o outro braço!
665
01:47:20,980 --> 01:47:22,020
O que aconteceu, você ficou mole?
666
01:49:11,220 --> 01:49:12,620
Smeg!
667
01:49:19,530 --> 01:49:21,760
Suficiente!
668
01:49:25,780 --> 01:49:27,500
Vamos acabar com isso e ir para casa.
669
01:51:46,925 --> 01:51:48,260
me preparando para voltar a dormir
670
01:51:48,780 --> 01:51:50,180
Eu vou consertar seu braço.
671
01:51:52,060 --> 01:51:53,060
ele é!
672
01:51:54,400 --> 01:51:56,040
Aqui você encontrará paz!
673
01:52:05,200 --> 01:52:06,800
Eu sou Furioso.
674
01:52:08,940 --> 01:52:11,080
Eu sou Pretoriana Furiosa!
675
01:52:12,060 --> 01:52:13,060
O que aconteceu com você?
676
01:52:23,360 --> 01:52:24,360
Existe algum sinal dele?
677
01:52:25,230 --> 01:52:28,300
Não, mas algo aconteceu em Gasoline City.
678
01:52:29,340 --> 01:52:31,020
Acho que essa gasolina está destruindo a cidade.
679
01:52:31,029 --> 01:52:31,951
Truques!
680
01:52:32,360 --> 01:52:33,360
Para ficar de olho.
681
01:52:34,570 --> 01:52:37,880
Você não veio para a reunião e agora isso?
682
01:52:41,280 --> 01:52:44,340
Isso é falso, não traz benefícios potenciais.
683
01:52:45,020 --> 01:52:46,260
Não deveríamos ter esperado aqui.
684
01:52:46,965 --> 01:52:49,685
Por que continuamos esperando? Vamos para a Cidade da Gasolina!
685
01:52:49,940 --> 01:52:51,220
Isso não é em Gasoline City.
686
01:52:54,090 --> 01:52:55,400
Onde está Jack Pretoriano?
687
01:52:57,080 --> 01:52:58,431
Onde está nossa máquina de guerra?
688
01:52:58,440 --> 01:53:00,432
- Ele está na fábrica de balas. - Mentira!
689
01:53:00,441 --> 01:53:03,001
Ele está assumindo a fábrica de doces e depois vem para cá.
690
01:53:03,540 --> 01:53:04,680
Como você sabe disso?
691
01:53:04,900 --> 01:53:08,600
Se você deseja dominar a cidade, eles vêm com ganchos e escadas para escalar.
692
01:53:08,880 --> 01:53:12,020
E nós vamos até a Fábrica de Balas enfrentá-lo!
693
01:53:12,160 --> 01:53:14,591
Se Gasoline City está pegando fogo, está aqui!
694
01:53:14,600 --> 01:53:18,720
Ele quer atrair você para lá, quer que a cidade fique indefesa.
695
01:53:19,120 --> 01:53:21,960
- Então ficamos aqui. - Temos três opções.
696
01:53:22,600 --> 01:53:24,256
A escolha do covarde é ficar aqui
697
01:53:24,265 --> 01:53:26,212
Deixe Dementus brincar conosco.
698
01:53:26,221 --> 01:53:28,319
a escolha do tolo é ir
699
01:53:28,331 --> 01:53:30,940
Inimigo invisível a caminho da fábrica de balas.
700
01:53:31,300 --> 01:53:34,980
E a escolha do guerreiro é ir até Gasoline City e esmagá-lo!
701
01:53:35,080 --> 01:53:36,565
Sou eu quem escolhe!
702
01:53:36,574 --> 01:53:38,695
Vamos fazê-lo pensar que vamos para Gas City.
703
01:53:41,000 --> 01:53:42,940
Se eles conseguirem, é meu.
704
01:54:12,141 --> 01:54:13,861
Eles estão indo para Gasoline City.
705
01:54:20,350 --> 01:54:21,350
que bagunça.
706
01:54:22,030 --> 01:54:23,930
Tenho um grande desprezo por ele.
707
01:54:35,000 --> 01:54:36,915
Senhores, chegou a hora!
708
01:54:36,924 --> 01:54:38,840
Agora é hora de lutar! é hora de começar de novo
709
01:54:38,849 --> 01:54:43,000
É nosso! Vamos para a cidade!
710
01:55:37,640 --> 01:55:42,260
A guerra sempre foi, é e sempre será.
711
01:55:46,080 --> 01:55:47,600
Os sumérios lutaram contra os elamitas.
712
01:55:47,716 --> 01:55:50,140
Saxões vs Vikings.
713
01:55:52,060 --> 01:55:56,230
E assim as histórias cresceram. a guerra estourou
714
01:55:56,242 --> 01:56:00,060
De rosas, de laranjas, de guerras do ópio,
715
01:56:01,300 --> 01:56:06,440
Guerra de um dia, seis dias, mil dias.
716
01:56:08,940 --> 01:56:13,380
Norte contra Sul, Leste contra Oeste.
717
01:56:16,580 --> 01:56:20,375
primeiro, segundo, terceiro, incontáveis
718
01:56:20,384 --> 01:56:23,900
Guerras de religião e sentimentos religiosos.
719
01:56:28,540 --> 01:56:32,212
guerra do petróleo, guerra da água, guerra
720
01:56:32,221 --> 01:56:36,540
A batalha das cidades prósperas e nucleares de três nações.
721
01:56:38,700 --> 01:56:43,920
E agora a guerra no deserto de 40 dias.
722
01:57:02,320 --> 01:57:07,300
Olho por olho, dente por dente.
723
01:57:10,460 --> 01:57:12,780
Raiva nascida da dor.
724
01:57:37,070 --> 01:57:38,070
Eu quero um carro.
725
01:57:39,560 --> 01:57:41,100
Não há nada aqui, nem mesmo uma motocicleta.
726
01:57:41,110 --> 01:57:41,950
Leve-me até lá.
727
01:57:42,050 --> 01:57:43,050
O que você vai fazer?
728
01:57:47,850 --> 01:57:48,950
Eu tenho um carro.
729
01:57:59,240 --> 01:58:01,020
Mal posso esperar para você ver.
730
01:58:07,960 --> 01:58:08,960
não é maravilhoso?
731
01:59:23,080 --> 01:59:27,380
Olha, esta roda deve se mover.
732
01:59:28,820 --> 01:59:30,800
Aperte, aperte!
733
01:59:33,940 --> 01:59:38,100
A cada segundo perdido, aquele idiota vai mais longe.
734
01:59:41,320 --> 01:59:44,720
Eu também quero combustível, quero todo o combustível.
735
01:59:45,080 --> 01:59:46,400
Preciso de água e uma arma.
736
01:59:48,080 --> 01:59:50,580
Um tolo pode correr, mas não pode se esconder.
737
01:59:53,840 --> 01:59:54,840
Isso funcionará.
738
01:59:56,400 --> 01:59:58,400
Escroto Escroto!
739
01:59:58,460 --> 01:59:59,380
O que é que foi isso?
740
01:59:59,500 --> 02:00:01,280
Você precisará de boa comida.
741
02:00:01,940 --> 02:00:02,940
Espetinho de cachorro.
742
02:00:03,385 --> 02:00:04,500
Vamos levar tudo.
743
02:00:04,920 --> 02:00:05,920
O que você quer dizer com "vamos"?
744
02:00:06,180 --> 02:00:07,000
Eu irei com você.
745
02:00:07,140 --> 02:00:08,852
Não, você não fará isso. Você vai me atrasar!
746
02:00:08,861 --> 02:00:11,200
Vou garantir que o estúpido Dementus seja morto!
747
02:00:11,440 --> 02:00:13,560
Não, você não fará isso. Você está morando aqui com o cachorro.
748
02:00:25,640 --> 02:00:27,100
o que é que foi isso?
749
02:00:27,380 --> 02:00:30,000
O mais sombrio dos anjos.
750
02:00:31,540 --> 02:00:33,340
O quinto cavaleiro do apocalipse.
751
02:00:40,849 --> 02:00:42,849
além da vingança
752
02:01:24,058 --> 02:01:25,058
Quem é?
753
02:01:25,620 --> 02:01:28,640
Alguém capaz e machucado.
754
02:01:28,820 --> 02:01:29,980
O que você acha que eles querem?
755
02:01:30,280 --> 02:01:31,560
Eles me querem sem meu grupo.
756
02:01:33,000 --> 02:01:34,800
Vamos esperar aqui e prendê-los.
757
02:01:35,040 --> 02:01:37,323
- Temos que voltar. - Não, temos que nos separar.
758
02:01:38,759 --> 02:01:40,219
Não temos tempo para despedidas.
759
02:01:40,228 --> 02:01:41,840
Fizemos muitas coisas incríveis juntos.
760
02:01:41,849 --> 02:01:42,849
adeus.
761
02:06:02,650 --> 02:06:03,650
Você me encontrou.
762
02:06:06,500 --> 02:06:07,500
Tudo está vermelho.
763
02:06:08,760 --> 02:06:10,140
Você é louco.
764
02:06:13,160 --> 02:06:15,360
Você poderia ter me matado durante a noite, mas não o fez.
765
02:06:16,320 --> 02:06:17,880
Então você deveria estar em outra coisa.
766
02:06:19,980 --> 02:06:21,340
E você é essa coisa?
767
02:07:59,690 --> 02:08:03,990
Não há nada comigo, eu não sou nada.
768
02:08:05,890 --> 02:08:06,890
eu sou seu
769
02:08:28,270 --> 02:08:30,070
Você se lembra de mim?
770
02:08:43,080 --> 02:08:45,220
Que criação incrível.
771
02:08:48,640 --> 02:08:52,300
Você conseguiu sair de uma cova mais profunda que o inferno.
772
02:08:53,720 --> 02:08:56,580
E só há uma coisa que pode ajudá-lo: não é a esperança.
773
02:08:57,200 --> 02:08:58,200
Isso é ódio.
774
02:09:00,120 --> 02:09:03,500
Não há vergonha no ódio, é uma das grandes forças da natureza.
775
02:09:08,490 --> 02:09:10,090
Isso não era esperança, era instinto.
776
02:09:27,765 --> 02:09:29,365
Então hoje é o dia da minha morte.
777
02:09:35,770 --> 02:09:37,370
Quinze anos atrás, havia uma mulher.
778
02:09:38,290 --> 02:09:39,610
Afinal, há mais.
779
02:09:40,190 --> 02:09:43,290
- Você se lembra disso? - Não sei.
780
02:09:51,100 --> 02:09:52,100
Ela era ruiva.
781
02:09:56,510 --> 02:09:57,510
Foi sua mãe?
782
02:09:58,470 --> 02:10:00,610
Foi sua irmã, ela implorou, gritou?
783
02:10:01,570 --> 02:10:02,850
Não me lembro da lista.
784
02:10:06,230 --> 02:10:09,330
Ela ainda era incrível depois do que você fez com ela.
785
02:10:09,810 --> 02:10:10,810
Você estava lá.
786
02:10:13,370 --> 02:10:15,430
Minha infância, minha mãe.
787
02:10:17,140 --> 02:10:18,170
Eu os quero de volta.
788
02:10:19,179 --> 02:10:20,279
claro que sim.
789
02:10:20,288 --> 02:10:21,661
Eu os quero de volta!
790
02:10:21,670 --> 02:10:23,906
Eu me senti assim. sua mente
791
02:10:23,915 --> 02:10:26,150
Família, coisas lindas.
792
02:10:26,630 --> 02:10:28,822
Eles foram tirados de mim de forma muito injusta.
793
02:10:29,231 --> 02:10:31,370
Eu sinto o mesmo que você.
794
02:10:33,490 --> 02:10:37,610
Eu também queria me vingar. Uma barriga cheia de vingança.
795
02:10:40,170 --> 02:10:41,350
Posso?
796
02:10:43,170 --> 02:10:44,602
Se a bala atingir a nuca,
797
02:10:44,611 --> 02:10:47,871
A pessoa baleada não saberá o momento exato da morte.
798
02:10:50,030 --> 02:10:51,892
É minha própria tortura, mas tudo importa.
799
02:10:52,501 --> 02:10:54,362
Essa foto vai mudar minha mente
800
02:10:54,371 --> 02:10:56,064
tão rápido na nuvem rosa
801
02:10:56,073 --> 02:10:58,030
Não vou nem conseguir ouvir seu barulho.
802
02:10:58,730 --> 02:11:01,902
Mas eu escuto. Vou ouvi-lo até meus últimos dias.
803
02:11:01,911 --> 02:11:02,721
Absolutamente.
804
02:11:02,730 --> 02:11:04,850
E eu sentiria o recuo da arma na minha mão.
805
02:11:04,859 --> 02:11:05,959
claro.
806
02:11:07,550 --> 02:11:08,970
eu vou lembrar do seu rosto
807
02:11:09,970 --> 02:11:13,422
Como lesmas atravessando seu cérebro
808
02:11:13,431 --> 02:11:17,250
Tirando o que você chama de mente e de suas memórias.
809
02:11:18,810 --> 02:11:20,890
Libertando sua mãe das algemas.
810
02:11:21,730 --> 02:11:25,302
Ótimo, eu vou morrer e você ainda vai chorar
811
02:11:25,311 --> 02:11:27,870
Para sua maravilhosa mãe.
812
02:11:28,079 --> 02:11:29,311
Você é realmente um tolo!
813
02:11:29,620 --> 02:11:31,860
Você nunca será capaz de equilibrar a dor deles.
814
02:11:35,290 --> 02:11:37,590
Desvio-A.
815
02:11:37,710 --> 02:11:41,342
Não posso! O que você quer, minha querida,
816
02:11:41,351 --> 02:11:43,447
Estes são meus gritos de dor, dor sem fim.
817
02:11:43,456 --> 02:11:45,550
E se eu pudesse dar isso a você, eu daria.
818
02:11:46,035 --> 02:11:50,302
Mas não tenho medo do céu nem da vingança do inferno.
819
02:11:50,311 --> 02:11:52,350
Meu limiar de dor é muito alto.
820
02:11:53,170 --> 02:11:55,070
de novo! Você é um...
821
02:11:59,690 --> 02:12:04,490
Se você não pode fazer isso rapidamente, então tem que ser feito lentamente.
822
02:12:05,890 --> 02:12:09,782
Mas você nunca conseguirá o que deseja.
823
02:13:06,250 --> 02:13:07,550
Pequeno D.
824
02:13:14,170 --> 02:13:16,370
Eu estava esperando por você.
825
02:13:17,230 --> 02:13:22,470
Estou esperando por alguém digno como você.
826
02:13:23,940 --> 02:13:27,563
O Senhor resolveu as coisas.
827
02:13:27,572 --> 02:13:30,640
Somos apenas dois demônios maus aqui no deserto.
828
02:13:31,850 --> 02:13:35,390
Se você fizer isso, faça certo e você será como eu.
829
02:13:35,790 --> 02:13:39,310
- Eu não sou como você. - Você é como eu, já está morto.
830
02:13:39,940 --> 02:13:41,980
Para nos sentirmos vivos buscamos novas sensações,
831
02:13:41,989 --> 02:13:42,990
qualquer sentimento,
832
02:13:42,999 --> 02:13:45,299
Para fazer desaparecer a tristeza e o mau humor.
833
02:13:46,520 --> 02:13:48,881
Nos deixa por um momento, mas depois retorna.
834
02:13:49,090 --> 02:13:50,750
E temos que fazer tudo de novo.
835
02:13:51,110 --> 02:13:52,946
E precisamos de mais. todo o tempo que precisamos
836
02:13:52,955 --> 02:13:55,090
E mais, até que o excesso nunca seja suficiente.
837
02:13:55,170 --> 02:13:58,510
Já estamos mortos, pequeno D.
838
02:14:02,580 --> 02:14:03,590
Um você e um eu.
839
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
A questão é:
840
02:14:18,030 --> 02:14:20,180
Você tem o que é preciso para torná-lo épico?
841
02:14:40,520 --> 02:14:45,002
Ele tirou a voz dela e eles passaram o resto do dia em silêncio.
842
02:14:47,810 --> 02:14:51,170
Alguns dizem que ele fez mais do que apenas atirar nela.
843
02:14:54,720 --> 02:14:56,960
Dizem que isso o matou
844
02:14:57,210 --> 02:14:58,660
De uma forma mais apropriada.
845
02:15:02,870 --> 02:15:06,940
Dizem que houve atos malignos e perversão da alma.
846
02:15:10,860 --> 02:15:12,820
Mas a verdade é:
847
02:15:13,380 --> 02:15:15,760
A própria Furiosa sussurrou para mim.
848
02:15:18,100 --> 02:15:23,112
Nas profundezas da cidade, nos jardins altos
849
02:15:24,221 --> 02:15:27,220
Existe uma árvore que é diferente de qualquer outra.
850
02:15:31,595 --> 02:15:33,900
O solo é humano.
851
02:15:33,950 --> 02:15:36,560
Os nutrientes são humanos.
852
02:15:36,940 --> 02:15:39,760
Os insetos comem sua carne morta.
853
02:15:41,630 --> 02:15:45,172
Era um eco que evoluiu de um ser vivo.
854
02:15:52,785 --> 02:15:56,260
Estes são os nossos primeiros frutos, mas não são para você ou para mim.
855
02:15:57,660 --> 02:16:00,620
Cada um de nós, à sua maneira, desaparecerá deste mundo.
856
02:16:01,480 --> 02:16:07,420
E então, talvez, haja alguém legal que irá tratá-lo bem.
857
02:16:33,230 --> 02:16:34,770
traduzir